Das Buch

«Die verborgene Stimme – auf der Suche nach der Muttersprache» ist ein Buch aus drei Stimmen und sechs Händen, in dem es um Identität, Erinnerungen, Ferne und Familie geht. Christina ist die Tochter eines Deutschschweizer Vaters und einer italienischen Mutter, die mit ihren Kindern nie in der Sprache ihres Herkunfts­landes sprach. So fand Christina erst viel später, als ­erwachsene Frau, zum «Haus der Sprache» ihrer Mutter zurück. Aus einem Briefwechsel zwischen ihr, ihrer Mutter Graziella und ihrer Italienischlehrerin Alessandra entstand ein Buch, das Christinas Weg der Annäherung an die «Lingua di Dante» und an bisher Verborgenes aus dem Erbe der Familiengeschichte beschreibt. Die Texte wurden ins Deutsche übersetzt und liegen nun als zweisprachige Ausgabe vor.

Das Buch wurde vom Verlag Armando Dadò editore Locarno herausgegeben. Es ist in der Buchhandlung Librium in Baden, im Buchhandel oder in der Dorfbibliothek Obersiggenthal erhältlich.